shader: Make sure to use textureSize with the correct arguments

In the case of gsampler2DRect, there is no second argument to be provided to textureSize.

Makes the spec@arb_texture_rectangle@copyteximage rect samples=2 not crash.