shader: Improve handling of front/back color

Get rid of the ex_ prefix and use the common per stage prefix plus the _c or _bc suffix. With that we can also cover the compatibility contexts.