shader: subtract 1 if we have normal constant from ubo indexing.

Fixes: tests/spec/arb_gpu_shader5/execution/ubo_array_indexing/vs-mixed-with-const-access.shader_test