vrend: Cleanup use of glBindFragDataLocationIndexed
With GLES we always set the correct binding if dual source blend is disabled, with OpenGL we still have to do this to handle outputs that might be optimized away.
With GLES we always set the correct binding if dual source blend is disabled, with OpenGL we still have to do this to handle outputs that might be optimized away.