Let the proxy context use virgl_logv to respect the debug callback. Let the server use vsyslog because it is a daemon.
virgl_logv
vsyslog
/cc @zzyiwei @ryanneph