vrend: always set CLAMP_READ_COLOR to false in do_readpixels

Some paths don't emit rasterizer state or framebuffer state before calling do_readpixels, and because of that the clamping is not done properly.

Fixes 0d847754 Fixes several piglit arb_copy_image-formats SNORM tests

cc @gerddie