Fix double-free on shader compile failure.

This crashed for me all the time with nir_to_tgsi triggering compile failures. The glsl_strings get freed at shader destroy time, no need to do so here.