vkr: use virgl_resource_export_fd to get fd and type

The dma_buf fd came from guest Android's gralloc buffer, which is allocated with the classic RESOURCE_CREATE_3D. So when we query memory properties from the fd or import it, always rely on virgl_resource_export_fd.

/cc @olv