vrend: properly consify the shader api

Merged Chia-I Wu requested to merge olv/virglrenderer:revert into master

Merge request reports