ci: Use ci-templates to create the container image

This puts the project more in line with other projects at freedesktop.org, and most importantly improves the caching of container images.

Signed-off-by: Tomeu Vizoso tomeu.vizoso@collabora.com