meson: include epoxy dep when looking for epoxy headers
Updates meson.build so that epoxy headers are found when they are in a non standard location specified via pkg config.
Updates meson.build so that epoxy headers are found when they are in a non standard location specified via pkg config.