vrend: don't emulate formats for external images for now

virglrenderer doesn't know with which parameters the external image was created, so it doesn't make sense to emulate it.

This fixes Portal, HL2 etc. not going past the loading screen in Crostini.