vrend: Add host check for clip_control and handle it

The origin change is already handled within Gallium, so it is only necessary to deal with the Z range property.

Closes #104 (closed)

Guest side (relevant parts are already reviewed): mesa/mesa!867 (merged)