ci: Add support for running multiple tests simultaneously

To try this out, start a run like using multiple --test arguments.

ci/run_test_suite.sh \
	--deqp \
	--host-gles \
	--backend vtest-gpu \
	--backend gpu \
	--test TEST1 \
        --test TEST2