tgsi: Safely skip characters when dealing with floats and doubles

As we know that we are reserving a certain amount of characters for floats and double, actually check for malformed text when skipping characters.