vtest: allow disabling VirGL renderer

To only run with Venus disabling VirGL is needed. A flag for this exists since 76be631a but it was not exposed as argument for virgl_test_server

Signed-off-by: Simon Fels simon.fels@canonical.com