vtest: generate a libvtest static library

This allows using vtest by external components and does not need them to depend on an external process running virgl_test_server.

Existing virgl_test_server remains unchanged and statically links libvtest

Signed-off-by: Simon Fels simon.fels@canonical.com