meson: allow building as meson subproject

Using add_global_arguments and meson.build_root prevents using virglrenderer as a meson subproject.

Using add_project_arguments will achieve the same as add_global_arguments but only at the project level.

Signed-off-by: Simon Fels simon.fels@canonical.com