vrend: Add test to resource OOB write and fix it

v2: Also check that no depth != 1 has been send when none is due

Closes: #250
Signed-off-by: Gert Wollny <gert.wollny@collabora.com>
Reviewed-by: Chia-I Wu <olvaffe@gmail.com>