drm/xe/guc: Add more GuC error codes to ABI

There are many more error codes used that the GuC firmware can
return in the RESPONSE_FAILURE message.  Add to the ABI header
those which are more likely to be seen by the PF or VF drivers.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240625141258.1257-3-michal.wajdeczko@intel.com