fbdev/simplefb: Add support for generic power-domains

The simple-framebuffer device tree bindings document the power-domains
property, so make sure that simplefb supports it. This ensures that the
power domains remain enabled as long as simplefb is active.

v2: - remove unnecessary call to simplefb_detach_genpds() since that's
      already done automatically by devres
    - fix crash if power-domains property is missing in DT

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231101172017.3872242-3-thierry.reding@gmail.com