radeonsi/gfx10: fix si_texture_get_offset for mipmapped tex
Pitch can be different per-level so adjust stride and offset. Closes: mesa/mesa#5792 Reviewed-by:Marek Olšák <marek.olsak@amd.com> Part-of: <mesa/mesa!14454> (cherry picked from commit 2f8982df)