linux: Update present property on device_supply_refresh_device

Some devices change the 'present' sysfs attribute after upower registers them.

This should be updated in upower, otherwise applications will ignore present devices, or listen to absent devices.