linux: Add non-hid parent to hidpp tests
While not needed currently, there is a discussion to ignore the "hid" subsystem parents when searching for siblings. Add in appropriate parents to the tests so that such a change will not result in a failure.