Migrate from intltool to gettext
gettext has seen quite some enhancements in recent years. It can now extract (and merge back) strings from diverse file formats. With gettext 0.19.8, there is really no need anymore to use
intltool to recent
gettext would allow to drop an outdated dependency.