integration-tests: Use automatic cleanups for stopping daemon and services

We were stopping the daemon manually while this is already something done by the teardown function.

So let's leave this being automatically handled.