ci: Use the source python paths for cobertura reports
This allows to get the coverage report in merge requests affecting the source file of powerprofilesctl
This allows to get the coverage report in merge requests affecting the source file of powerprofilesctl