Various cleanups for `powerprofilesctl`
I found it really weird that it was updated with conffile data. This makes the only reason that was needed (version) dynamic from the daemon and then converts it to use decorators and argparse instead of reinventing the wheel.