main: Return return code from launched executable

Using powerprofilesctl to launch an app would always result in what was detected as success, because the code wasn't propagating the retval from the launched application.

Those changes also fix the problem of a Python traceback appearing if the user Ctrl-C'ed the running application.