build: Bump dependency on polkit-gobject-1 0.99

It's still old enough to work on old distros, but it's what debian's
automatic dependencies system (based on library exported symbols) tells
us, so we should trust it!