basetransform: Fix in/outbuf confusion of _default_transform_meta
The default implementation doesn't actually use its buffer parameters, but this error might have been the cause of some actual confusion in the plugins code. Part-of: <gstreamer/gstreamer!666>