Move all the private data (including the libpng types) to a private class.

This requires HtmlOutputDev.cc to include <png.h> on its own (which is correct, since it uses the libpng API directly).