qtdemux: Offset correction for track language code parsing

The duration field being a uint64, is stored in 8 bytes, not 4. So the offset of
the following field, language code, needs to be updated accordingly so that the
parsed language code is not garbage.