meson: Use join_paths() instead of '/'

Let Meson decide correct seperator such as '\' for Windows and
'/' for others