rist: Plug leak of rtcp_send_addr

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-bad!2248>
29 jobs for !2248 with backport-mr-2225-into-1.18-rist-addr-leak in 31 minutes and 25 seconds (queued for 2 seconds)
merge request