cmake: Check for the libdrm_amdgpu.pc as well

Previously we were only checking for libdrm, but the amdgpu backend provides it's own .pc file we can use.

This is helpful in the case where your libdrm and backend might have different prefixes and thus include dirs.