accel/ivpu: Increase reset counter when warm boot fails

Failed warm boot causes a cold boot that looses FW state and is
equivalent to a recovery or reset, so reset_counter should be
incremented in order for this failure to be detected by tests.

Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240513120431.3187212-12-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com