LF-10676-4 arm64: dts: imx: fix simple_bus_reg build warnings

Fix all the following build warnings:

Before:
5420 Warning (simple_bus_reg)
After:
18 Warning (simple_bus_reg)

Checked by:
$ make ARCH=arm64 W=1 dtbs 2>&1 | grep imx | grep simple_bus_reg | wc -l
18

e.g.
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:439.15-443.6: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/bus@44000000/mqs1: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:951.15-955.6: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/bus@42000000/mqs2: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:1480.21-1508.5: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/ldb@4ac10020: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:1510.25-1524.5: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/phy@4ac10024: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:1526.18-1534.5: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/ele-mu: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:1612.26-1616.5: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/usbphynop1: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx93.dtsi:1639.26-1643.5: Warning (simple_bus_reg): /soc@0/usbphynop2: missing or empty reg/ranges property

NOTE: the following two type of issues can't be fixed:
1) required by Jailhouse
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8-ss-lsio.dtsi:10.30-15.3: Warning (simple_bus_reg): /passthrough/clock-lsio-mem: missing or empty reg/ranges property
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8-ss-lsio.dtsi:17.30-22.3: Warning (simple_bus_reg): /passthrough/clock-lsio-bus: missing or empty reg/ranges property
2) node address was changed in the next level dts file
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8-ss-audio.dtsi:343.33-423.4: Warning (simple_bus_reg): /bus@59000000/dma-controller@591f0000: simple-bus unit address format error, expected "59280000"
  also defined at ../arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8qxp-mek-sof-cs42888.dts:60.8-99.3

Signed-off-by: Dong Aisheng <aisheng.dong@nxp.com>