ovl: sync dirty data when remounting to ro mode

sync_filesystem() does not sync dirty data for readonly filesystem during
umount, so before changing to readonly filesystem we should sync dirty data
for data integrity.

Signed-off-by: Chengguang Xu <cgxu519@mykernel.net>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>