drm/i915/selftests: ensure we reserve a fence slot

We should always be explicit and allocate a fence slot before adding a
new fence.

Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Cc: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@linux.intel.com>
Cc: Jon Bloomfield <jon.bloomfield@intel.com>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Cc: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Cc: Akeem G Abodunrin <akeem.g.abodunrin@intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220629174350.384910-10-matthew.auld@intel.com