tests: tegra: Add VIC flip test

This test will attempt to use the VIC to blit one surface to another
and perform a vertical flip.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>