drm/msm: Ensure get_pages is called when locked

get_pages is only called in a locked context. Add a WARN_ON to make sure
it stays that way.

Signed-off-by: Iskren Chernev <iskren.chernev@gmail.com>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>