fuzzing: Always use ConsumeData function
FuzzedDataProvider::ConsumeData was added to Clang in Februar 2020. Since the release of Fedora 34 with Clang 12 in April 2021 it's available in a stable Fedora release.
By using ConsumeData the number of allocations and data copies is reduced.