Add fuzzer for filters

Filters are exposed to the peer and parser bugs could be dangerous. None were found during the implementation of this fuzzer.

A minor change is made to the filter code to reject separators which aren't exactly one character long (as documented as a requirement).