Condense the playback queue before adding to the Media Buffer.

This helps Firefox in situations where the incoming traffic
is preventing the audio element from processing data quickly enough.