Just for future reference, should it ever be needed...
Copy&paste works in both directions, although client->guest direction seems to be sometimes patchy in gedit, not sure whether it's a bug in this code or somewhere else, I did not investigate.
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.
Just for future reference, should it ever be needed...
Copy&paste works in both directions, although client->guest direction seems to be sometimes patchy in gedit, not sure whether it's a bug in this code or somewhere else, I did not investigate.