doc: described send_destination_prefix in manual

This adds a description of send_destination_prefix to the dbus-daemon manual.

Signed-off-by: Adrian Szyndela <adrian.s@samsung.com>
Change-Id: I46e6fa54ee34095c3ac83ec2c06cb91cf5669c7f