dbus-marshal-basic: use byte operations instead of aliasing

These casts increase the required alignment, which makes
them unsafe in theory. We ensure at runtime that the pointers
are naturally-aligned, but the compiler doesn't know that.
I suspect that this change won't measurably hurt performance.