We were returning in various places without unreffing the caps, and
we were also leaking (overwriting) the caps we got from _get_current_caps()

Spotted by Haakon Sporsheim in #gstreamer