webrtcbin: Fix transitions for the connection state

They're now mapping exactly to what
  https://www.w3.org/TR/webrtc/#dom-rtciceconnectionstate
actually specifies.

Related to gstreamer/gst-plugins-bad#758